Języki

angielski indonezyjski (Język ojczysty)

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu

indonezyjski angielski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu

Specjalizacja

Budownictwo • Edukacja/Pedagogika • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Prawo (ogólnie) • Turysytka/Podróże

Pozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Reklama • Przemysł samochodowy/Samochody • Biznes/Handel (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery: oprogramowanie • Komputery (ogólnie) • Ekologia i Środowisko • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: paliwowa • Folklor • Zasoby Ludzkie (HR) • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Dziennikarstwo • Prawo: Podatki/Cła • Maszyneria/Narzędzia • Zarządzanie • Produkcja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Medycyna (ogólnie) • PR (Public Relations) • Nieruchomości • Sport/Rekreacja/Fitness • Telekomunikacja • Transport

About me

Full time interpreter and translator who seeks many challenges

Qualifications

Please open http://www.geocities.com/jaqin78/JAQIN_RESUME_Interpretation.htm

Education

2003 Master Degree of Structural Engineering (Hons) – School of Civil Engineering, Asian Institute of Technology, Bangkok, Thailand. (The best student/summa cum laude) GPA 4.00 from 4.00

2001 TOEFL Preparation Course – Continuing Education Center, Petra Christian University, Surabaya, Indonesia. (TOEFL score 604)

2000 Bachelor Degree of Civil Engineering – Department of Civil Engineering, Petra Christian University, Surabaya, Indonesia. (Cum laude GPA 3.64 from 4.00)

Experience

Please open http://www.geocities.com/jaqin78/JAQIN_RESUME_Interpretation.htm

References

Availabe upon request

Interests

Reading, learning something new

Moje Oprogramowanie

SDLX / TRADOS / Wordfast

Biuro tłumaczeń