Languages

English Indonesian (Native speaker)

Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over

Indonesian English

Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over

Expertise

Building & Construction • Education/Pedagogy • Engineering: Civil & Hydraulic • Law (general) • Travel & Tourism

Additional work areas: Accounting & Auditing • Advertising • Automotive Industry/Cars & Trucks • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Software • Computers (general) • Ecology & Environment • Engineering: (general) • Engineering: Petroleum • Folklore • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Journalism • Law: Taxation / Customs • Machinery & Tools • Management • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Public Relations • Real Estate • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping

About me

Full time interpreter and translator who seeks many challenges

Qualifications

Please open http://www.geocities.com/jaqin78/JAQIN_RESUME_Interpretation.htm

Education

2003 Master Degree of Structural Engineering (Hons) – School of Civil Engineering, Asian Institute of Technology, Bangkok, Thailand. (The best student/summa cum laude) GPA 4.00 from 4.00

2001 TOEFL Preparation Course – Continuing Education Center, Petra Christian University, Surabaya, Indonesia. (TOEFL score 604)

2000 Bachelor Degree of Civil Engineering – Department of Civil Engineering, Petra Christian University, Surabaya, Indonesia. (Cum laude GPA 3.64 from 4.00)

Experience

Please open http://www.geocities.com/jaqin78/JAQIN_RESUME_Interpretation.htm

References

Availabe upon request

Interests

Reading, learning something new

My Software

SDLX / TRADOS / Wordfast

Translation agency