Sprachen

Englisch Indonesisch (Muttersprache)

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over

Indonesisch Englisch

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over

Fachwissen

Bauwesen • Erziehung/Pädagogik • Ingenieurswesen: Bauwesen & Hydraulik • Jura (allgemein) • Reisen & Touristik

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Werbung • Automobilbranche • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Computer Software • Computer (allgemein) • Ökologie & Umwelt • Ingenieurswesen: (allgemein) • Ingenieurswesen: Ölindustrie • Folklore • Personalwesen • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein) • Journalismus • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Maschinen/Werkzeuge • Management • Fertigung • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medizin (allgemein) • Public Relations • Immobilien • Sport / Fitness • Telekommunikation • Transportwesen

About me

Full time interpreter and translator who seeks many challenges

Qualifications

Please open http://www.geocities.com/jaqin78/JAQIN_RESUME_Interpretation.htm

Education

2003 Master Degree of Structural Engineering (Hons) – School of Civil Engineering, Asian Institute of Technology, Bangkok, Thailand. (The best student/summa cum laude) GPA 4.00 from 4.00

2001 TOEFL Preparation Course – Continuing Education Center, Petra Christian University, Surabaya, Indonesia. (TOEFL score 604)

2000 Bachelor Degree of Civil Engineering – Department of Civil Engineering, Petra Christian University, Surabaya, Indonesia. (Cum laude GPA 3.64 from 4.00)

Experience

Please open http://www.geocities.com/jaqin78/JAQIN_RESUME_Interpretation.htm

References

Availabe upon request

Interests

Reading, learning something new

Meine Software

SDLX / TRADOS / Wordfast

Übersetzungsagentur